在花蓮時,臨去鯉魚潭前大貓就警告我,附近蓋了很多「可怕的民宿」;至於七星潭,我們只是騎車一晃而過,因為沿著海岸的沙灘線,一棟比一棟新穎現代的旅社,參差而立,卻也格格不入、醜陋無比。原來不在脈絡裡的 intrude 就是這種感覺。和朋友聊宜蘭建築,提到 田中央工作室 ,建築師黃聲遠會花一年的時間去觀察案子的所在地和住居歷經四季的變化,從而依照當地原有的建築風格和 適合天氣風土的材料、設計,使建築物不會是突兀的存在、貿然的侵入,甚而是舊有的活化。我想,這和文化的浸潤也有關吧,不只是快速方便摩登,屋宇應是更多人文關懷與個 人風格的展現:對環境、視覺、物料與人情的友善。轉錄這兩篇文章,是為觀點亦為省思。 建築師與農舍:給下一代建築人的道歉信 文/孫德鴻 二月 9, 2009 親愛的下一代建築人,雖然有點突兀,請容我先替現役的建築人向你們致歉,我當然知道我不代表他們,他們也不會派我做代表,可是看到了今天發生在建築界以及 這片土地上的事情,感覺就像小時候撞見同伴做了件奇怪的事情一樣,雖然明明與自己無關,卻仍忍不住害羞而臉紅了起來,更何況如果你們把信看完,會發現其實 跟我有關,跟你們也有關,或者說,跟整個台灣都有關。 記得幾年前跟朋友閒聊時,曾聽到有人打算去鄉下買塊地、種種田、過過隱居的日子,當時心中頗為嚮往。一晃眼多年過去,我發現能夠完全拋棄都市生活的人本來 就是少數,下定決心買塊地並開始改變生活的更不多,至於真的下田耕種的,到現在都沒遇見過,倒是在建築師同業間,常聽到某某某接了農舍的案子,或是關於農 舍建築的詢問度增加了等等,只是從來沒人找上我,所以我以為這樣的事情離我很遠,直到去年有個朋友找我設計一棟「農舍」時,我才猛然發現,原來「農舍」這 件事情已經來到身邊了。 對於很多建築師而言,業務就是業務,「專業的」建築師應該專注於設計的發揮就好,其他事情不應該太過感情用事,就像大家在電影裡看到醫院對於醫師的要求一 樣。只是在面對這個案子時,我還是猶豫了,因為我知道這位朋友要蓋的這棟「農舍」,顯然不會供作「農用」,雖然她曾再三說明她對農事的熱愛,包含對於有機 農業的長期支持等等,只是經過一段時間的了解後,她並未說服我,我也無法說服自己,因為我依舊認為「農舍」還是作為「農用」比較好,所以儘管已經開始構 思,最後還是選擇退出,而也正是這件事情讓我開始對「農